Где-то ну оочень давно нашла прикол, он довольно старый, но не перестает веселить. Что удивительно русские говорят за границей именно так (хотя далеко не все), не раз приходилось слышать подобное:
"Хау мач...вот это? Большое, синее. Хау мач? Ду ю спик инглиш? Спэниш? Че, онли спэниш? Ну, эль момент. Их бин купить вот это. Зис - хау доллара? Вот, блин, тупой. Ай вонт зис! Зис! Давай, загорелый, соображай! Завязывай лопотать по-своему, не катит, лисен сюда! Лисен сюда, говорю! Зис хочу! Зис, зис и вон зис! Их бин башлять! Доунт андэрстэнд? Онли спэниш? Хенде хох! ГЫ-ы-ы-ы... Шутка, смайл! Купить, купить это все! Не понимать? Косишь, чернявый? Кэш, андэрстэнд, кэш? Да опусти руки-то! Ай эм раша, релакс! Нихт стрелять. Мир, дружба, долларз! Покупать это все. Цузамен, наличман! Ну? Хилтон, майн вот эта синяя с дельфинами... Их бин владеть! Так! Резвее двигай ногами, чувак, квикли за лоером, одна нога здесь, другая - хиа! Май нэйм из Паша фром Люберцы, салям алейкум, ферштейн? и давай, начинай понимать по-русски, включаю счетчик!"