Еххх, товарищи...вот приехала я учить английский, а сейчас понимаю, что нифига я тут не выучу(( Т.к. наш город очень протяженный, то расстояния астрономические, поетому все тут ездят на машинах и пешеходов почти нет...блин, вот как с людьми разговаривать, если их нет?
Остаются магазины и работа. Но в магазинах на кассе не удобно говорить, пробки создаются)) а на работе....гмм, я наверно скоро на украинском заговорю)))) с нами мало русских работает, больше половины персонала - украинцы))) ааа, да, еще тут болгары...но если украинский я еще могу понимать (но далеко не все), то болгар вообще понять не возможно.
Дорогие мои ПЧ-украинцы! Не могли бы вы мне небольшой словарик русско-украинский написать (самые основные слова), что бы я их лучше понимала))) Если у кого время есть и не лень) Заранее спасибо))
а форум меня так и не пускает(((
-
-
12.06.2009 в 20:57-
-
12.06.2009 в 21:59да же не знаю) все интересует..думала разговорник поискать в нете, но времени нет...
мне наверно надо типо - привет, пока; и основные глаголы (иду, думаю...что на украинском может отличаться) и местоимения
-
-
12.06.2009 в 22:55здраствуйте - здраствуйтэ
пока - допобачення
что-то случилось? - щьось трапилося?
не подскажите? - не пидкажэтэ?
понятно - зрозумило
как Вас завут? - як Вас звати? якэ Ваше имъя?
спасибо - дякую
можно посмотреть? - можна подывытыся?
даже и не знаю, тчо еще сказать... во много слова одинаковые, просто вместо е может быть э..
ну, вообще-то тебя не обязательно с Украинцами говорить на укр. они и по русски ОТЛИЧНО понимают, просто выёбиваются!)))
-
-
13.06.2009 в 17:52ага понимают, но иногда кучей начинают говорить на укр, а мы не все понимаем, неприятно как-то...и некоторые не очень хорошо говорят
-
-
13.06.2009 в 22:13Затылок - потылица
Что это такое? - Шо цэ такэ?
В принципе, если подумать еще кучу всего могу вспомнить, ибо сам там жил когда-то ))
-
-
13.06.2009 в 22:24Что это такое? - Шо цэ такэ?
ыыыы, это я тоже знаю)))
у меня сейчас качается русско-украинский словарик) ужас, приехала в штаты и качаю украинский словарь...омг
-
-
13.06.2009 в 23:44Надо было сразу на украину ехать ))
-
-
14.06.2009 в 02:25ага!!!!! в Днепр))) я б тебя у себя поселила))))
-
-
14.06.2009 в 04:14дак кто ж знал, что так будет))
Lina Freiheit
вообще-то я бы с удовольствием, узнать бы сколько билеты стоят)) а в Украину сейчас нормально пропускают (имею в виду русских)?))
-
-
14.06.2009 в 05:49вообще-то я бы с удовольствием, узнать бы сколько билеты стоят)) а в Украину сейчас нормально пропускают (имею в виду русских)?))
мне и самой интересно... с этой всей фигней... по идее нормально, ну не убьют по дороге так точно)))
-
-
14.06.2009 в 20:49А я бы вот в нынешней ситуации между нашими странами к вам не поехал )) Мало ли чо ))
-
-
14.06.2009 в 22:41Ситуация потешная
-
-
14.06.2009 в 23:18да уж, мне то как потешно тут)) у нас еще белорусы есть)) повыселяли тут американцев, поговорить не с кем...
Joaquin
ты что)) такой экстрим))))
-
-
14.06.2009 в 23:38Предлагаю развлекалочку - как за лето научить болгаров русскому языку
матом-
-
15.06.2009 в 00:10А я бы вот в нынешней ситуации между нашими странами к вам не поехал )) Мало ли чо ))
да все так говорят, но просто, приедит кто-то и чё? его убьют что ль?))))))))))))
хотя возможно сейчас усилилась процедура выезда и приезда... но это я не знаю...
помню только, что когда эта хрень с ... блин забыла... Грузия, что ль... ну ты понял... так вот тогда были проблемы с вьездом в Россию. А что сейчас мну нинает))))
-
-
15.06.2009 в 00:28-
-
15.06.2009 в 22:53хе, поздняк...русский матерный знайют все)) ну кроме американцев)
tutty_desu
да мне не скучно)) повечерам особеннО)
-
-
15.06.2009 в 23:26О да!) Наш великий, могучий, правдивый и свободный русский язык
А американцы отстают чего-то.. Учи их в таком случае))